1
00:00:17,500 --> 00:00:21,440
השמות שלנו היו
לחש לאורך הזמן.

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,050
מדור לדור.

3
00:00:30,060 --> 00:00:35,100
הייתי עבד מצרי,
אבל היא שינתה את כל זה.

4
00:00:46,360 --> 00:00:50,570
האישה שלא השתחווה לאיש.

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,316
חיפשתי חופש.

6
00:00:54,340 --> 00:00:57,356
היא חיפשה אמונה.

7
00:00:57,380 --> 00:01:00,020
חיינו היו אמורים להפוך לאחד.

8
00:01:03,160 --> 00:01:09,100
הסיפור התחיל מזמן
בשוק בחרן.

9
00:01:23,100 --> 00:01:25,640
כחול כמו הים עצמו.

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,970
אף פעם לא ראיתי את הים.

11
00:01:33,890 --> 00:01:35,466
כמה זה עולה?

12
00:01:35,490 --> 00:01:38,430
בשבילך עשרה שקלים.

13
00:01:41,140 --> 00:01:43,186
אולי יום אחר.

14
00:01:43,210 --> 00:01:45,010
זה מתאים לך.

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,996
- אתה חושב כך?
- מאוד.

16
00:01:48,020 --> 00:01:49,426
שרי! שרי!

17
00:01:49,450 --> 00:01:51,196
חיפשתי אותך בכל מקום!

18
00:01:51,220 --> 00:01:52,566
מה רע, אמא?

19
00:01:52,590 --> 00:01:55,460
אבים הגריט הוא
להציע לאביך הצעה.

20
00:01:57,740 --> 00:02:00,257
תריסר כבשים ראשיות
על ידה של בתך.

21
00:02:00,281 --> 00:02:02,316
מה אתה אומר?

22
00:02:02,340 --> 00:02:05,426
זה מחיר כלה מקובל, אני מניח.

23
00:02:05,450 --> 00:02:08,496
מה את אומרת, שרי? האם אתה מסכים?

24
00:02:08,520 --> 00:02:11,376
מה צריך לך אישה, אבים?

25
00:02:11,400 --> 00:02:12,517
אין לך כבר אחד?

26
00:02:12,541 --> 00:02:15,886
טילדה. היא נתנה לי שלושה בנים.

27
00:02:15,910 --> 00:02:17,886
אני רוצה עוד.

28
00:02:17,910 --> 00:02:22,196
אני שואל שוב, האם אתה מסכים?

29
00:02:22,220 --> 00:02:27,876
להתחתן עם גבר אני בקושי
יודע, הרבה פחות להעריץ?

30
00:02:27,900 --> 00:02:29,570
- אני חושב שלא.
- שרי!

31
00:02:33,310 --> 00:02:35,286
נראה שיש לבת שלך

32
00:02:35,310 --> 00:02:38,026
מה שיש מי שיכנה טבע נמרץ.

33
00:02:38,050 --> 00:02:39,366
היא כבר מזמן ככה.

34
00:02:39,390 --> 00:02:40,736
- התנצל, שרי.
- לא.

35
00:02:40,760 --> 00:02:44,830
תשתחווה לארוסתך
ולקבל את סליחתו.

36
00:02:49,040 --> 00:02:50,780
אני לא משתחווה לאף אדם.

37
00:02:53,780 --> 00:02:57,396
ובכן, עכשיו אחרי שהיה לי
להסתכל עליך מקרוב,

38
00:02:57,420 --> 00:03:00,306
אתה לא שווה תריסר
כבשים ראשיות מלכתחילה.

39
00:03:00,330 --> 00:03:02,106
היי!

40
00:03:02,130 --> 00:03:03,206
שמעת את הגברת, תמשיך הלאה.

41
00:03:03,230 --> 00:03:04,800
זה לא קשור אליך, ילד.

42
00:03:06,070 --> 00:03:08,316
בּוּשָׁה.

43
00:03:08,340 --> 00:03:10,910
יש בך יותר יופי משכל.

44
00:03:15,290 --> 00:03:17,206
תראה מה הלכת ועשית.

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,840
אף גבר לא יתחתן איתך עכשיו.

46
00:03:31,390 --> 00:03:33,560
אתה בסדר?

47
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
אתה?

48
00:03:44,150 --> 00:03:45,920
תקשיבי, שרי, אני...

49
00:03:47,660 --> 00:03:50,106
אין לי תריסר כבשים
השם שלי או משהו אפילו קרוב,

50
00:03:50,130 --> 00:03:51,770
אבל...

51
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
הייתי גאה להיות בעלך.

52
00:03:56,240 --> 00:03:57,816
אברם.

53
00:03:57,840 --> 00:04:01,696
לא למי להשתחוות, אלא בפניו
לעמוד כתף אל כתף עם,

54
00:04:01,720 --> 00:04:04,966
לא משנה מה החיים עשויים להביא.

55
00:04:04,990 --> 00:04:07,106
לְבָסוֹף.

56
00:04:07,130 --> 00:04:09,570
חשבתי שאולי לעולם לא תשאל.

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,610
אתה רוצה אותי, שרי?

58
00:04:17,550 --> 00:04:22,030
אני אעמוד איתך,
אברם, ותהיי אשתך...

59
00:04:24,300 --> 00:04:27,346
עד יום מותי.

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,246
שיביא ילדים.

61
00:04:29,270 --> 00:04:31,770
הרבה, הרבה ילדים.

62
00:05:03,370 --> 00:05:04,810
אברם.

63
00:05:11,490 --> 00:05:13,976
- נזכרת.
- כמובן.

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,670
פיקניק.

65
00:05:20,210 --> 00:05:22,056
עשרים וחמש שנים.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,456
גם אני זוכר.

67
00:05:24,480 --> 00:05:26,350
בדיוק סיימתי.

68
00:05:28,620 --> 00:05:31,990
זה יפה. אני אוהב את זה.

69
00:05:33,400 --> 00:05:35,570
הצבע האהוב עליך.

70
00:05:41,350 --> 00:05:43,766
שרי?

71
00:05:43,790 --> 00:05:45,836
האם אי פעם חשבת על
לקחת אישה אחרת?

72
00:05:45,860 --> 00:05:48,176
למה, זה די
שאלה לשאול את בעלך

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,412
ביום השנה שלנו.

74
00:05:49,436 --> 00:05:51,576
רוב הגברים בתפקידך היו עושים זאת.

75
00:05:51,600 --> 00:05:54,100
רוב הגברים אינם נשואים
לאישה כמוך.

76
00:05:56,580 --> 00:05:59,950
את אשתי ולא אחרת.

77
00:06:01,460 --> 00:06:03,976
אכזבתי אותך.

78
00:06:04,000 --> 00:06:04,647
לא.

79
00:06:04,671 --> 00:06:08,516
קו הדם שלך מסתיים אצלי.

80
00:06:08,540 --> 00:06:10,016
כשאנחנו מתים, שמך מת איתנו.

81
00:06:10,040 --> 00:06:12,316
תפסיק עם זה.

82
00:06:12,340 --> 00:06:17,620
תגיד לי את האמת, שלי
בעל, כאן ועכשיו.

83
00:06:20,230 --> 00:06:22,506
האם עדיין היית מתחתן איתי

84
00:06:22,530 --> 00:06:24,746
אם היית יודע שאני לא יכול
לתת לך ילדים?

85
00:06:24,770 --> 00:06:30,086
כתף אל כתף לא
משנה מה החיים עשויים להביא.

86
00:06:30,110 --> 00:06:32,010
זוכר כשאמרתי את זה?

87
00:06:34,320 --> 00:06:35,720
כאילו זה היה אתמול.

88
00:07:09,460 --> 00:07:10,900
שמעת את זה?

89
00:07:13,570 --> 00:07:15,276
זו רק הרוח.

90
00:07:15,300 --> 00:07:17,710
אפשר לחזור לישון?

91
00:07:55,550 --> 00:07:57,566
בוקר טוב, נילה.

92
00:07:57,590 --> 00:07:58,707
אני מצטער. הוא העיר אותך?

93
00:07:58,731 --> 00:08:01,876
זה בסדר. זה השיעול שלו?

94
00:08:01,900 --> 00:08:04,682
אם תשים קצת נענע
וקצת דבש בתה,

95
00:08:04,706 --> 00:08:05,986
זה אמור לעשות את העבודה.

96
00:08:06,010 --> 00:08:08,886
אוי!

97
00:08:08,910 --> 00:08:12,480
תסתכל עליך. איך הגעת כל כך גדול?

98
00:08:14,460 --> 00:08:16,000
אברם?

99
00:08:18,030 --> 00:08:19,770
אברם.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,386
אברם.

101
00:08:23,410 --> 00:08:25,820
הוא דיבר אלי.

102
00:08:27,080 --> 00:08:28,296
מַה?

103
00:08:28,320 --> 00:08:30,466
הוא דיבר אלי.

104
00:08:30,490 --> 00:08:32,136
WHO?

105
00:08:32,160 --> 00:08:33,606
אֵל.

106
00:08:33,630 --> 00:08:35,170
אֵל? איזה אלוהים?

107
00:08:37,330 --> 00:08:38,876
אֵל.

108
00:08:38,900 --> 00:08:42,626
ובכן, איך הוא נראה?

109
00:08:42,650 --> 00:08:44,256
יש לו שם?

110
00:08:44,280 --> 00:08:45,766
הוא לא אמר.

111
00:08:45,790 --> 00:08:46,907
ולא ראיתי אותו.

112
00:08:46,931 --> 00:08:51,106
אז זה... זה היה רק ​​קול אז?

113
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
קול.

114
00:08:54,200 --> 00:08:56,516
נוכחות.

115
00:08:56,540 --> 00:08:58,716
לֹא יְתוּאָר.

116
00:08:58,740 --> 00:09:01,696
"לך קדימה," הוא אמר,
"מארץ הולדתך

117
00:09:01,720 --> 00:09:05,796
אל הארץ אשר אראה לך."

118
00:09:05,820 --> 00:09:11,646
ואתה רוצה לעשות
זה בגלל חלום?

119
00:09:11,670 --> 00:09:14,086
זה לא היה חלום, לא.

120
00:09:14,110 --> 00:09:17,056
אני בטוח בזה
זה בתור האהבה שלי אליך.

121
00:09:17,080 --> 00:09:21,066
הוא אמר שהוא יעשה
אומה גדולה ממני.

122
00:09:21,090 --> 00:09:24,706
ילדים, שרי. הוא
הולך לתת לנו ילדים.

123
00:09:24,730 --> 00:09:27,406
אלה היו דבריו.

124
00:09:27,430 --> 00:09:29,486
אלה היו דבריו אליך, אברם?

125
00:09:29,510 --> 00:09:32,926
כן, ואני חייב ללכת.

126
00:09:32,950 --> 00:09:35,926
אני חייב ללכת לאן שאלוהים מוביל אותי.

127
00:09:35,950 --> 00:09:38,150
אבל אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.

128
00:09:39,560 --> 00:09:41,860
בבקשה, אהובי.

129
00:09:43,700 --> 00:09:45,970
אתה חייב לסמוך עליי.

130
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
בבקשה תאמין לי.

131
00:09:52,590 --> 00:09:55,060
אני סומך עליך.

132
00:10:00,370 --> 00:10:05,810
אם אתה צריך שאני אעשה
זה... אני אלך איתך.

133
00:10:13,530 --> 00:10:17,076
אליעזר, מלא גם את אלה.

134
00:10:17,100 --> 00:10:19,376
אנחנו חייבים להביא כמה שיותר
מים כפי שאנו יכולים לשאת.

135
00:10:19,400 --> 00:10:23,586
אני אוודא שיש
מספיק לכל המשרתים.

136
00:10:23,610 --> 00:10:25,626
שרי.

137
00:10:25,650 --> 00:10:28,396
אני דואג לביטחונך, בתי.

138
00:10:28,420 --> 00:10:29,906
קח את אלה.

139
00:10:29,930 --> 00:10:33,746
אלילי בית ל
להגן עליך במסעותיך.

140
00:10:33,770 --> 00:10:36,170
אברם יגן עלי.

141
00:10:42,850 --> 00:10:44,320
עד שניפגש שוב, אבא.

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,140
אני חושש שזה לא יקרה.

143
00:10:51,540 --> 00:10:55,620
לא בחיים האלה.

144
00:11:44,540 --> 00:11:46,726
אנחנו צריכים למצוא מים.

145
00:11:46,750 --> 00:11:50,426
ועשב למרעה את צאנו.

146
00:11:50,450 --> 00:11:51,666
אֵיפֹה?

147
00:11:51,690 --> 00:11:53,706
יש בצורת על כל הלבנט.

148
00:11:53,730 --> 00:11:56,176
לאחר מכן נצא דרומה למצרים.

149
00:11:56,200 --> 00:11:59,240
לא משנה הבצורת, הנילוס עדיין זורם.

150
00:12:20,650 --> 00:12:23,090
נילה.

151
00:12:25,830 --> 00:12:28,636
לקטנטנים שלך.

152
00:12:28,660 --> 00:12:30,476
תודה, גבירתי.

153
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
כָּאן.

154
00:12:44,030 --> 00:12:45,276
אנשים גוועים ברעב, אברם.

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,240
האם אלוהיך לא הזהיר
אתה מכל הסבל?

156
00:12:49,940 --> 00:12:52,886
יש לנו מים עכשיו. אוכל יבוא.

157
00:12:52,910 --> 00:12:54,556
ובכן, כדאי שיבוא בקרוב.

158
00:12:54,580 --> 00:12:57,796
אנשים רעבים. הם צריכים לחם.

159
00:12:57,820 --> 00:12:59,666
אם נציע מספיק,

160
00:12:59,690 --> 00:13:03,406
חייב להיות איפה לקנות תבואה.

161
00:13:03,430 --> 00:13:05,170
אני אלך מיד.

162
00:13:06,840 --> 00:13:10,080
אבל נצטרך לגרום לזה להימשך.

163
00:13:40,540 --> 00:13:42,410
פַּרעֹה.

164
00:13:44,210 --> 00:13:48,080
פַּרעֹה! פַּרעֹה! פַּרעֹה!

165
00:13:51,090 --> 00:13:53,360
אליעזר, רד.

166
00:14:04,590 --> 00:14:06,530
כל כך הרבה מהם.

167
00:14:09,700 --> 00:14:11,946
זֶה.

168
00:14:11,970 --> 00:14:13,570
למה היא לא משתחווה?

169
00:14:15,710 --> 00:14:18,250
צריך לעשות לה דוגמה.

170
00:14:19,520 --> 00:14:23,560
גבירת שרי, על שלך
ברכיים לפני האל החי.

171
00:14:33,850 --> 00:14:36,150
תפוס אותה!

172
00:14:37,990 --> 00:14:40,006
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לֹא! לַחֲכוֹת! לֹא!

173
00:14:40,030 --> 00:14:41,147
בבקשה, תן לה ללכת!

174
00:14:41,171 --> 00:14:44,630
- לזוז!
- לא! תן לי ללכת!

175
00:14:46,170 --> 00:14:49,956
-היי!
- אברם! אברם!

176
00:14:49,980 --> 00:14:53,220
שרי! שרי!

177
00:14:54,920 --> 00:14:56,320
שרי!

178
00:15:28,820 --> 00:15:31,476
מה שמך?

179
00:15:31,500 --> 00:15:33,306
שרי.

180
00:15:33,330 --> 00:15:35,216
תגיד לי, שרי.

181
00:15:35,240 --> 00:15:37,510
האם אתה בן דם מלכותי?

182
00:15:39,580 --> 00:15:41,096
לא, פרעה.

183
00:15:41,120 --> 00:15:45,036
- את אלילה?
- לא, פרעה.

184
00:15:45,060 --> 00:15:47,500
ובכל זאת אתה מסרב להשתחוות בנוכחותי.

185
00:15:50,330 --> 00:15:54,046
החלטתי מזמן שאני
לא ישתחווה בפני אדם.

186
00:15:54,070 --> 00:15:56,156
ואתה אומר שזה לא היה אישי?

187
00:15:56,180 --> 00:15:57,926
לא התכוונתי להעליב.

188
00:15:57,950 --> 00:15:59,326
מה עם אלוהים?

189
00:15:59,350 --> 00:16:01,836
האם היית מתכבד להשתחוות לפני אחד?

190
00:16:01,860 --> 00:16:03,060
אם נתקלתי באחד.

191
00:16:10,810 --> 00:16:12,580
זה בסדר.

192
00:16:14,210 --> 00:16:17,950
היא חדשה במצרים.

193
00:16:21,160 --> 00:16:22,700
היא לא יודעת.

194
00:16:29,680 --> 00:16:35,096
מה אם תפגוש אלוהים ו
אתה לא מזהה אותו?

195
00:16:35,120 --> 00:16:37,690
הוא היה מזהה אותי.

196
00:16:39,770 --> 00:16:41,976
לדעת מה בלבי.

197
00:16:42,000 --> 00:16:44,216
כל מחשבה שלי.

198
00:16:44,240 --> 00:16:46,210
שהתכוונתי לא להעליב.

199
00:16:52,020 --> 00:16:57,730
מכיוון שאף אחד לא התכוון,
ואז אף אחד לא נלקח.

200
00:17:00,170 --> 00:17:02,370
אני לא אהרוג אותה.

201
00:17:03,850 --> 00:17:05,790
פרעה ישמור עליה.

202
00:17:13,370 --> 00:17:15,610
זה כבוד גדול לקבל
פרעה ייקח אותך כאישה.

203
00:17:17,440 --> 00:17:19,316
- אישה?
האם זה היה בעלך?

204
00:17:19,340 --> 00:17:21,780
שניסה לעצור אותך
מלקיחת?

205
00:17:23,790 --> 00:17:25,796
לא.

206
00:17:25,820 --> 00:17:27,976
לא, זה היה אח שלי.

207
00:17:28,000 --> 00:17:31,316
טוֹב. פחות מבולגן ככה.

208
00:17:31,340 --> 00:17:33,957
אני אדאג שהוא ישלם מחיר נאה.

209
00:17:33,981 --> 00:17:35,570
הגר.

210
00:17:37,080 --> 00:17:39,566
לנקות אותה ולהלביש
אותה לפרעה הלילה.

211
00:17:39,590 --> 00:17:43,436
ראה את השפחה הזו כמתנת האירוסין.

212
00:17:43,460 --> 00:17:47,540
זה רצונו של פרעה
נשותיו יהיו מאושרות כאן.

213
00:17:52,480 --> 00:17:55,690
צדקת כששיקרת לגבי בעלך.

214
00:17:57,150 --> 00:17:58,690
פרעה היה גורם לו להרוג.

215
00:18:01,200 --> 00:18:03,740
בוא איתי, בבקשה.

216
00:18:12,380 --> 00:18:15,236
את אוהבת את בעלך מאוד.

217
00:18:15,260 --> 00:18:16,700
הוא העולם שלי.

218
00:18:18,360 --> 00:18:20,246
גם אני יודע מה זה אומר
לוותר על מישהו

219
00:18:20,270 --> 00:18:22,580
כדי שיוכלו לחיות.

220
00:18:26,210 --> 00:18:29,396
לא נולדתי עבד, אתה יודע.

221
00:18:29,420 --> 00:18:33,490
אנשיי היו חקלאי קנים בשור.

222
00:18:35,460 --> 00:18:37,546
סגדנו לאל הלא נכון,

223
00:18:37,570 --> 00:18:41,580
אז פרעה היה הכפר שלנו
נהרס ושדותינו מלוחים.

224
00:18:43,250 --> 00:18:47,226
המשפחה שלנו הייתה רעבה.

225
00:18:47,250 --> 00:18:49,966
מכרתי את עצמי בשלוש חתיכות כסף

226
00:18:49,990 --> 00:18:52,376
לסוחר עבדים חולף.

227
00:18:52,400 --> 00:18:55,276
אז הם יכלו לחיות.

228
00:18:55,300 --> 00:18:57,816
אני אראה אותם שוב.

229
00:18:57,840 --> 00:18:59,586
מתישהו.

230
00:18:59,610 --> 00:19:03,526
למה עזבת את הבית,
אתה ובעלך?

231
00:19:03,550 --> 00:19:07,366
האלוהים של בעלי הבטיח לנו ילדים.

232
00:19:07,390 --> 00:19:09,176
למה אלוהים שלו
מבטיחה לך דבר כזה

233
00:19:09,200 --> 00:19:11,916
רק כדי לגרום לך להגיע לכאן?

234
00:19:11,940 --> 00:19:13,540
לא הגיוני.

235
00:19:16,910 --> 00:19:21,566
אולי זו הייתה הדרך שלו
אומר לו למצוא אישה אחרת.

236
00:19:21,590 --> 00:19:23,890
אחד שיכול לתת
הוא ילד שאני לא יכול.

237
00:19:31,340 --> 00:19:35,326
הוא יימאס ממך בקרוב
די, פרעה.

238
00:19:35,350 --> 00:19:38,760
הוא יעבור לצעצוע החדש הבא שלו.

239
00:19:48,310 --> 00:19:51,226
אין דרך לצאת מכאן.

240
00:19:51,250 --> 00:19:53,520
אם היה, הייתי מוצא את זה.

241
00:20:30,160 --> 00:20:31,700
תתקרב.

242
00:20:37,210 --> 00:20:41,126
אתה כמעט נראה מצרי.

243
00:20:41,150 --> 00:20:42,720
כִּמעַט.

244
00:20:46,220 --> 00:20:48,660
אבל לא כל כך.

245
00:20:50,770 --> 00:20:56,850
מתחת לצבע הזה ו
שמלה, אני עדיין יכול לראות את הזלזול שלך.

246
00:21:04,190 --> 00:21:06,860
אתה רחוק מהבית.

247
00:21:08,500 --> 00:21:10,840
איך זה שהגעת למצרים?

248
00:21:14,350 --> 00:21:17,890
אלוהים של אחי
הורה לנו לעזוב את חרן.

249
00:21:19,360 --> 00:21:21,236
איזה אל?

250
00:21:21,260 --> 00:21:23,770
אולי אני מכיר אותו.

251
00:21:25,240 --> 00:21:27,650
תסתכל סביבך.

252
00:21:30,080 --> 00:21:34,566
אלה, אבותיי.

253
00:21:34,590 --> 00:21:37,606
הם חוזרים מאות שנים אחורה.

254
00:21:37,630 --> 00:21:38,676
מי יודע?

255
00:21:38,700 --> 00:21:41,446
אולי יום אחד זה יקרה
להיות הפנים שלך

256
00:21:41,470 --> 00:21:44,540
המעטרת את הקירות הקדושים הללו.

257
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
תוריד את זה.

258
00:21:53,230 --> 00:21:58,840
פרעה מצווה עליך.

259
00:22:04,410 --> 00:22:07,226
יש בך אש.

260
00:22:07,250 --> 00:22:08,990
אני אוהב את זה.

261
00:22:10,330 --> 00:22:12,940
עכשיו, תוריד את זה.

262
00:22:29,160 --> 00:22:31,306
מה, מה זה?

263
00:22:31,330 --> 00:22:33,346
הרעלתם אותי?

264
00:22:33,370 --> 00:22:35,256
את מכשפה! איזה קסם זה?

265
00:22:35,280 --> 00:22:36,456
מה עשית לי?

266
00:22:36,480 --> 00:22:37,980
זה לא אני, פרעה.

267
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
שומרים!

268
00:22:47,100 --> 00:22:49,000
שומרים!

269
00:22:52,210 --> 00:22:55,196
תעזוב אותה! תן לה ללכת!

270
00:22:55,220 --> 00:22:57,630
היא מכשפה!

271
00:22:58,260 --> 00:22:59,466
לַעֲזוֹב!

272
00:22:59,490 --> 00:23:01,536
עזוב ולא תחזור לעולם!

273
00:23:01,560 --> 00:23:04,276
קח את השפחה שלך ו
לראות ששניכם לא חוזרים לעולם,

274
00:23:04,300 --> 00:23:06,646
תחת כאב המוות.

275
00:23:06,670 --> 00:23:09,640
הגר, בואי. בוא איתי.

276
00:23:30,390 --> 00:23:32,030
היי! היי!

277
00:23:34,730 --> 00:23:37,740
אהובתי. אתה חי.

278
00:23:43,250 --> 00:23:44,526
הם פגעו בך?

279
00:23:44,550 --> 00:23:47,166
האם אתה... נפגעת?

280
00:23:47,190 --> 00:23:49,036
לא.

281
00:23:49,060 --> 00:23:50,466
לא?

282
00:23:50,490 --> 00:23:52,206
W-היה זה אלוהים?

283
00:23:52,230 --> 00:23:53,800
האם אלוהים הציל אותך?

284
00:23:55,340 --> 00:23:56,680
אני לא יכול להסביר את זה.

285
00:24:02,520 --> 00:24:04,190
מי זה?

286
00:24:05,690 --> 00:24:08,090
הגר. היא באה איתנו.

287
00:24:19,720 --> 00:24:22,160
אז שיום אחד אולי
לראות את ביתי שוב.

288
00:24:29,040 --> 00:24:31,986
גורשתי ממולדתי.

289
00:24:32,010 --> 00:24:35,220
והחיים שלי ניצלו על ידי הזר הזה.

290
00:24:36,650 --> 00:24:38,496
הייתי עד לעוצמה

291
00:24:38,520 --> 00:24:41,190
שיכול לעשות א
פרעה נרתע מכאב.

292
00:24:42,730 --> 00:24:44,976
יכולתי לברוח,

293
00:24:45,000 --> 00:24:48,170
אבל בחרתי לעקוב
אותה אל הלא נודע.

294
00:24:50,480 --> 00:24:54,190
לאן שזה יוביל.

295
00:25:01,870 --> 00:25:04,010
מקום טוב להקים משפחה.

296
00:25:14,030 --> 00:25:17,476
אתה צריך להתחיל לחסוך
שלפוחית הבוקר הראשונה שלך.

297
00:25:17,500 --> 00:25:19,246
שומר את זה בשביל מה?

298
00:25:19,270 --> 00:25:21,656
כדי להשרות את אלה פנימה.

299
00:25:21,680 --> 00:25:22,756
אם זה בן, השעורה תנבט,

300
00:25:22,780 --> 00:25:25,126
ואם זו ילדה, החיטה.

301
00:25:25,150 --> 00:25:26,096
הגר.

302
00:25:26,120 --> 00:25:28,037
אלוהיו של אברם לא
להוציא אותך ממצרים

303
00:25:28,061 --> 00:25:32,306
לא לתת לך ילד,
אבל אתה צריך לעשות את החלק שלך,

304
00:25:32,330 --> 00:25:34,070
וכך גם הוא.

305
00:25:36,340 --> 00:25:38,886
אנחנו נשואים 30 שנה.

306
00:25:38,910 --> 00:25:42,256
למזלי, מצאתי את אלה
למטה בביצה הבוקר.

307
00:25:42,280 --> 00:25:43,166
מה הם?

308
00:25:43,190 --> 00:25:44,167
מנדריקס.

309
00:25:44,191 --> 00:25:47,906
אתה צולה אותם ו
ואז להכניס אותם לתה שלו.

310
00:25:47,930 --> 00:25:49,850
זה יהיה כמו החתונה שלך
הלילה מחדש.

311
00:25:52,670 --> 00:25:55,040
תודה, הגר.

312
00:26:28,680 --> 00:26:31,180
ובכן, בפעם הבאה.

313
00:27:25,860 --> 00:27:28,130
אמא באה.

314
00:27:33,510 --> 00:27:35,250
איפה אתה?

315
00:27:36,410 --> 00:27:38,526
איפה אתה?

316
00:27:38,550 --> 00:27:39,566
מַה?

317
00:27:39,590 --> 00:27:41,836
שרי, הכל בסדר?

318
00:27:41,860 --> 00:27:43,760
הכל בסדר. תחזור לישון.

319
00:28:20,500 --> 00:28:22,916
היי!

320
00:28:22,940 --> 00:28:25,316
עשינו מה שביקשת!

321
00:28:25,340 --> 00:28:26,686
וכלום!

322
00:28:26,710 --> 00:28:29,796
הרחם שלי נשאר סגור!

323
00:28:29,820 --> 00:28:32,460
איזה מין אלוהים אתה?

324
00:28:34,700 --> 00:28:37,240
ההבטחות שלך לא אומרות כלום!

325
00:28:38,840 --> 00:28:41,080
תגיד משהו!

326
00:28:44,780 --> 00:28:48,566
תגיד משהו!

327
00:28:48,590 --> 00:28:51,360
תגיד לי משהו!

328
00:29:01,980 --> 00:29:04,836
ואז הוא ראה את זה.

329
00:29:04,860 --> 00:29:07,106
יונה פונה אל התיבה

330
00:29:07,130 --> 00:29:10,546
עם טרי שנקטף
עלה זית בפיה.

331
00:29:10,570 --> 00:29:11,887
אז ידע נוח

332
00:29:11,911 --> 00:29:15,816
מי השיטפונות שוככים סוף סוף.

333
00:29:15,840 --> 00:29:18,296
אולי מחר אעשה זאת
לספר לך סיפור איך אלוהים

334
00:29:18,320 --> 00:29:22,560
הציל מישהו מסוים אנחנו
אולי יודע מהפרעה עצמו.

335
00:29:23,860 --> 00:29:25,760
אני חושב שהגיע הזמן לישון.

336
00:29:38,920 --> 00:29:40,466
אברם, באמת?

337
00:29:40,490 --> 00:29:42,006
פַּרעֹה?

338
00:29:42,030 --> 00:29:44,146
כאילו זו אחת הסאגות.

339
00:29:44,170 --> 00:29:46,646
מי יודע? זה יכול להיות יום אחד.

340
00:29:46,670 --> 00:29:48,886
סליחה על ההפרעה.

341
00:29:48,910 --> 00:29:51,726
לפאטור ולי יש מה לשאול.

342
00:29:51,750 --> 00:29:53,026
סליל ואני מקווים להתחתן,

343
00:29:53,050 --> 00:29:56,366
ובברכתך, הקימו משפחה.

344
00:29:56,390 --> 00:29:57,806
כן, כמובן.

345
00:29:57,830 --> 00:30:00,976
אני נותן לך את ברכתי בשמחה.

346
00:30:01,000 --> 00:30:03,586
ושהאלוהים גרנט
אתם הרבה, הרבה ילדים.

347
00:30:03,610 --> 00:30:06,010
תודה לך.

348
00:30:15,100 --> 00:30:17,046
זוכרים מתי זה היינו?

349
00:30:17,070 --> 00:30:18,476
כן, אני זוכר.

350
00:30:18,500 --> 00:30:20,916
אברם.

351
00:30:20,940 --> 00:30:23,456
אולי הגיע הזמן.

352
00:30:23,480 --> 00:30:27,066
הגיע הזמן שנקבל
שזה לעולם לא יקרה,

353
00:30:27,090 --> 00:30:28,530
ולנו נמנה יורש.

354
00:30:32,060 --> 00:30:34,076
אלוהים הבטיח לנו ילד.

355
00:30:34,100 --> 00:30:37,946
עברתי את דרכי הנשים עכשיו.

356
00:30:37,970 --> 00:30:41,180
אפשר בבקשה להפסיק
להעמיד פנים אחרת?

357
00:30:44,090 --> 00:30:46,096
חשבתי על אליעזר.

358
00:30:46,120 --> 00:30:51,946
הוא טוב ונולד מהבית שלנו.

359
00:30:51,970 --> 00:30:53,440
הוא נאמן.

360
00:30:57,150 --> 00:30:59,460
נדבר על זה בבוקר.

361
00:31:41,940 --> 00:31:44,210
אברם?

362
00:31:47,010 --> 00:31:48,410
מה קרה כאן?

363
00:31:49,850 --> 00:31:51,566
כרתנו ברית, הוא ואני.

364
00:31:51,590 --> 00:31:53,066
ברית?

365
00:31:53,090 --> 00:31:55,706
חתום בדם.

366
00:31:55,730 --> 00:31:57,446
הוא דיבר איתי, שרי.

367
00:31:57,470 --> 00:32:02,686
אחרי כל כך הרבה שנים של
שתיקה, הוא דיבר אלי שוב.

368
00:32:02,710 --> 00:32:04,556
מה הוא אמר?

369
00:32:04,580 --> 00:32:10,106
זה היה לי
צאצאים כמו כוכבים בשמים.

370
00:32:10,130 --> 00:32:13,706
לא של אליעזר, אלא על בשרי.

371
00:32:13,730 --> 00:32:16,016
הוא הבטיח לי בן.

372
00:32:16,040 --> 00:32:18,116
בן מבשרך?

373
00:32:18,140 --> 00:32:20,586
זה מה שהוא אמר, כן.

374
00:32:20,610 --> 00:32:22,510
ושלי גם?

375
00:32:24,190 --> 00:32:26,136
האם הוא אמר את זה, אברם?

376
00:32:26,160 --> 00:32:28,036
למה שהוא יצטרך?

377
00:32:28,060 --> 00:32:31,046
מי עוד זה יהיה?

378
00:32:31,070 --> 00:32:34,640
את אשתי, ולא אחרת.

379
00:32:38,780 --> 00:32:41,026
בן מבשרו.

380
00:32:41,050 --> 00:32:43,636
זה מה שאלוהים אמר לו.

381
00:32:43,660 --> 00:32:47,376
שלו, לא שלי.

382
00:32:47,400 --> 00:32:50,886
איזה מין אכזרי
אלוהים מנסה לגרום לי לחשוב

383
00:32:50,910 --> 00:32:54,926
אישה בגילי
יכול להביא ילד לעולם?

384
00:32:54,950 --> 00:32:56,696
מה אם אתה לא יכול?

385
00:32:56,720 --> 00:32:58,166
אתה מבורך.

386
00:32:58,190 --> 00:33:01,806
יש לך אהבה
בעל, קהילה.

387
00:33:01,830 --> 00:33:03,500
אני יודע.

388
00:33:05,040 --> 00:33:07,057
את רוצה להיות אמא יום אחד?

389
00:33:07,081 --> 00:33:09,216
כַּמוּבָן.

390
00:33:09,240 --> 00:33:11,356
איך זה יכול לקרות?

391
00:33:11,380 --> 00:33:13,620
אני עבד מצרי.
מי יתחתן איתי?

392
00:33:16,790 --> 00:33:18,390
הגר.

393
00:33:20,630 --> 00:33:24,586
מה אם נפגשים אצל פרעה
הארמון לא היה תאונה?

394
00:33:24,610 --> 00:33:27,520
מה אם הביאו אותנו
together for a purpose?

395
00:33:29,890 --> 00:33:32,166
אני חושב שיש ילד.

396
00:33:32,190 --> 00:33:35,276
It's not of my womb.

397
00:33:35,300 --> 00:33:41,510
But the son that Abram
רואה הוא שלו ואולי שלך.

398
00:33:47,090 --> 00:33:48,860
אתה רוצה...

399
00:33:49,160 --> 00:33:50,536
אתה רוצה שאשכב עם אברם?

400
00:33:50,560 --> 00:33:52,776
אני רוצה שיהיה לך ילד בשמי.

401
00:33:52,800 --> 00:33:57,416
ובתמורה, אני אעזור לך
לחזור הביתה למשפחתך.

402
00:33:57,440 --> 00:34:00,756
The pharaoh who banished
אנחנו ממצרים כבר לא שולטים.

403
00:34:00,780 --> 00:34:02,126
בַּיִת?

404
00:34:02,150 --> 00:34:03,426
With my family again?

405
00:34:03,450 --> 00:34:04,427
זה מה שתמיד רצית.

406
00:34:04,451 --> 00:34:07,166
זה מה שתמיד רציתי.

407
00:34:07,190 --> 00:34:09,276
And you can marry.

408
00:34:09,300 --> 00:34:12,410
אתה יכול להביא ילדים משלך.

409
00:34:20,690 --> 00:34:21,790
כֵּן.

410
00:34:23,260 --> 00:34:26,176
כן, אני אעשה את הדבר הזה שאתה מבקש.

411
00:34:26,200 --> 00:34:28,716
נתת לי כל כך הרבה.

412
00:34:28,740 --> 00:34:32,680
אני אעזור לתת לך את הילד
שהבטיחו לך.

413
00:34:34,050 --> 00:34:35,820
תודה לך.

414
00:34:42,330 --> 00:34:44,406
הכל כאן.

415
00:34:44,430 --> 00:34:48,086
אתה נושא את הילד עליי
ברך, ואז, על פי חוק, הוא שלי.

416
00:34:48,110 --> 00:34:50,720
- ואחרי זה...
- הביתה.

417
00:34:52,420 --> 00:34:55,560
ברגע שנעשה את הסימן שלנו,
אין דרך חזרה.

418
00:35:13,990 --> 00:35:16,006
כל חודש ברבע הירח.

419
00:35:16,030 --> 00:35:17,206
מאז שהייתי ילדה.

420
00:35:17,230 --> 00:35:18,830
טוב, אז הלילה זה קורה.

421
00:35:20,670 --> 00:35:22,440
אני אעשה זאת?

422
00:35:27,950 --> 00:35:30,490
כל כך יפה.

423
00:35:34,730 --> 00:35:37,040
לָבוֹא.

424
00:35:43,920 --> 00:35:45,666
הו, יין טוב.

425
00:35:45,690 --> 00:35:47,206
זה מקיט.

426
00:35:47,230 --> 00:35:48,930
יין יקר.

427
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
ובכן...

428
00:35:55,080 --> 00:35:57,086
זה לילה מיוחד.

429
00:35:57,110 --> 00:35:59,526
איך כך?

430
00:35:59,550 --> 00:36:01,820
אנחנו הולכים להבטיח את קו הדם שלך.

431
00:36:06,000 --> 00:36:08,206
שכב עם הגר, אברם,

432
00:36:08,230 --> 00:36:10,986
כדי שנוכל להביא ילד לעולם.

433
00:36:11,010 --> 00:36:12,416
שרי.

434
00:36:12,440 --> 00:36:17,766
אברם, אלוהים אמר לך את זה
תהיה לנו משפחה.

435
00:36:17,790 --> 00:36:20,136
כֵּן.

436
00:36:20,160 --> 00:36:21,406
אתה ואני.

437
00:36:21,430 --> 00:36:25,670
תהיה לנו משפחה, אבל רק על ידי הגר.

438
00:36:27,910 --> 00:36:30,520
אברם, בבקשה.

439
00:36:44,470 --> 00:36:48,580
אהבתי רק אחד כל חיי.

440
00:36:57,930 --> 00:36:58,930
הגר.

441
00:37:24,490 --> 00:37:26,860
זו הדרך היחידה.

442
00:38:16,590 --> 00:38:19,436
בדיוק הכנתי את אלה בשבילך.

443
00:38:19,460 --> 00:38:21,516
סליחה, התכוונתי לעשות את זה בעצמי.

444
00:38:21,540 --> 00:38:25,086
טוב, אז מוקדם יותר
אנחנו יודעים, כמה שיותר מוקדם...

445
00:38:25,110 --> 00:38:27,620
מוקדם יותר אני יכול ללכת הביתה?

446
00:38:48,620 --> 00:38:50,606
היית ישן כשנכנסתי.

447
00:38:50,630 --> 00:38:53,030
כן, זה היה מאוחר. הייתי עייף.

448
00:38:56,240 --> 00:38:57,486
I only did what you asked.

449
00:38:57,510 --> 00:38:59,070
You could have protested a little more.

450
00:39:04,220 --> 00:39:08,100
If you have had a change of heart... No.

451
00:39:09,100 --> 00:39:10,700
לא.

452
00:39:11,840 --> 00:39:14,850
Please lie with her until she is with child.

453
00:39:17,410 --> 00:39:21,496
אבל זכור, בעל.

454
00:39:21,520 --> 00:39:26,000
She's a woman with a woman's heart.

455
00:39:54,250 --> 00:39:57,036
את מאוד יפה.

456
00:39:57,060 --> 00:39:59,930
אני לא יודע למה אני
haven't noticed that till now.

457
00:40:09,680 --> 00:40:12,650
You tell me about them, your family.

458
00:40:18,700 --> 00:40:22,286
I have two younger brothers.

459
00:40:22,310 --> 00:40:24,426
האן וקריל.

460
00:40:24,450 --> 00:40:26,526
האן וקריל?

461
00:40:26,550 --> 00:40:28,190
איך הם דומים?

462
00:40:31,460 --> 00:40:33,330
Well, I can't wait to see them.

463
00:40:55,280 --> 00:40:57,056
ילד.

464
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
אברם!

465
00:41:11,880 --> 00:41:12,956
ילד?

466
00:41:12,980 --> 00:41:15,790
בן.